Papa - Mama 2019

Musica: Dimash

Testo : Ascar Duisenbi e Dimash

Evento live: Concerto Arnau Kinetic Voice giugno 2019, Nursultan Astana - Kazakistan

Questo brano è stato dedicato alla sua famiglia, ma in particolar modo ai suoi nonni con i quali è cresciuto, e lui considera come genitori.

La cosa più bella che ho visto fare in questi tempi non proprio belli, da parte di un figlio per i suoi cari.

Decisamente molto commovente.

Intervista alla nonna paterna 

Intervista ai genitori

Traduzione testo

Sono un uomo adulto oramai, ma ho ancora bisogno della pace che sento nel tuo abbraccio,  ho ancora bisogno delle tue carezze..

Grazie Mamma per avermi dato la vita,

la mia primavera, la mia montagna, il mio eroe, la mia preziosa cara musica.

Mio amato padre, mia cara mamma, ho trovato rifugio nel giardino della vostra anima .

Cercherò sempre di realizzare le vostre speranze, perchè siete i miei preziosi alberi, le mie radici. 

Crescere con voi ha dato un senso alla mia vita. 

Mio padre è il mio orgoglio, mia madre è la mia gloria. 

mi avete spiegato come funzionano le cose come va la vita, e vi amerò per sempre.

Se potessi canterei  l'eterno canto dell'umanità per voi.

non avrei potuto chiedere di più

Mamma, mia cara

Mamma preziosa come l'oro, sei la luna e il sole dell'universo

niente è paragonabile alla luce della tua anima.

i miei preziosi nonni  i miei due alberi di platano le mie radici

Crescere con voi ha dato significato alla mia vita

I miei preziosi nonni, i miei due alberi di platano le mie radici.

Traduzione approssimativa di quello che dice nel video che potete vedere nel concerto Arnau.. Arnau che nella sua lingua vuol dire "Dedizione".

"La vita è una grande opportunità che ci viene data da Dio, e l'arte è una opportunità di vivere questa vita con significato, Io personalmente credo in questo.

Vorrei che la mia arte servisse al bene del mio paese e del mio popolo.

Mi piacerebbe che ci fosse unità nel mondo.

Il fatto che oggi sono qui e ho avuto la possibilità di farlo è merito di Dio , della mia famiglia e della mia terra natale.

Mi considero molto fortunato di essere nato in questa terra dove ho imparato a essere quello che sono.

Qui ho imparato la mia arte e la vita.

E qui insieme a voi oggi sono seduti coloro che hanno dato vita alla mia voce.

Nonni per favore alzatevi, anche tu nonna materna...mi inchinerò sempre davanti a voi.. grazie per quello che avete fatto, se sono qui oggi è merito vostro, possiate vivere per cento anni ancora.

Davanti a voi e davanti ai miei genitori che sono difronte al palco canto questa nuova canzone dedicata a voi. 

Grazie grazie con tutto il cuore."

Traduzione testo: Francesca Francy Palermo