Dr. Hamda Farhat

Un intervista molto interessante alla dottoressa Hamda Farhat, professoressa di psicologia e musicoterapia in campo medico.

Ha conosciuto Dimash musicalmente e come tutti noi del resto, è rimasta colpita. Trovandolo meraviglioso, non solo a livello canoro ma anche a livello umanitario, l'ha inserito nelle sue terapie di musicoterapia..

Grazie a Xaver Marigold abbiamo la traduzione dell'intervista

 

Un'intervista radiofonica di una stazione radio libanese con la dottoressa Hamda Farhat, professoressa di psicologia e musicoterapia in campo medico... Per la prima volta in Libano e nel mondo arabo si discute e si studia il fenomeno globale di Dimash Kudaibergen ...

Il moderatore del programma:

Benvenuti a tutti... il nostro argomento di oggi è strano... si tratta di un giovane di un paese lontano. È considerato la voce più bella del mondo ... chi è Dimash? ... la domanda è per  Dr. Hamda Farhat ... 

Dr. Farhat Hamda:

Dimash è un cantante kazako che proviene da una famiglia di artisti... i suoi genitori sono artisti conosciuti in Kazakistan... e ho anche scoperto che è un musicista folcloristico che suona il dombra... 

Moderatore:

Bene, parleremo della personalità, dell'arte e della creatività di Dimash, ma partiamo dall'inizio. Di come l'hai scoperto...

Dr. Farhat Hamda:

La prima volta che l'ho sentito cantare, cantava la canzone francese "SOS" ... e la sua voce mi ha attratto e mi ha abbagliata ... è una voce meravigliosa ... e ho sentito molte melodie in tutto il mondo. Non avevo mai sentito niente del genere prima d'ora... le sue tecniche di canto non sono di questo mondo e come può facilmente passare da una tecnica di canto all'altra nella stessa canzone come se non fosse niente... a parte la bellezza del suono... così ho deciso di saperne di più su di lui e ho letto che ha 5 ottave... In realta', di piu'. A proposito delle 6 ottave e del tema dell'espansione... Quando ho sentito la canzone "Love of tired swans" sono rimasta ancora più stupita... soprattutto perché, grazie al mio lavoro, sono naturalmente sempre alla  ricerca di nuove melodie da utilizzare nella musicoterapia... da allora ho incluso la voce di Dimash e le sue canzoni nelle mie terapie...

Ora sentiamo la canzone SOS... sento le tecniche... il baritono... il soprano... e oltre il soprano. Lo stesso cantante con la stessa voce... poi si muove sulla stessa canzone con tecniche fantasiose diverse senza che l'ascoltatore senta i movimenti/sovraggi...

Moderatore:

 ... Ho la sensazione di aver sentito un paio di cantanti nella stessa canzone...

Dr. Farhat Hamda:

... Bene, almeno 3 cantanti... ma non avrebbero avuto questa tecnica e il controllo, non importa quanto sforzi farebbero...

Moderatore:

... La sua voce l'ha aiutata con il trattamento?

Dr. Farhat Hamda:

Sì, mi ha aiutato molto nel trattamento dei miei pazienti... Ti dà molte emozioni profonde... e la trasparenza che colpisce il cervello molto forte... la sua voce ti dà tutte le sensazioni... e ti senti a tuo agio... e senza che ti accorgi come passa da una tecnica vocale all'altra, disturbando così l'udito... Dimash è un vero professionista... Non importa quanti cantanti professionisti ci siano, non si avvicineranno mai a lui...

Moderatore:

...Avete creato un gruppo su Facebook... e ha una risposta positiva ed efficace...

Dr. Farhat Hamda:

...giusto...La nostra pagina Facebook mira a far conoscere Dimash al mondo libanese e arabo... e il gruppo ha un successo totale e una buona interazione. Durante il suo successo nello show "I am singer"... è stato amato da milioni di fan cinesi, poi ha conquistato fan in tutto il mondo... gruppi che lo sostengono, e la sua musica si è diffusa in tutto il mondo... e lui ha chiamato i suoi fan "Dears"...

Moderatore:

Ci parli del trattamento con la musica, soprattutto con la voce di Dimash.

Dr. Farhat Hamda:

Ebbene, noi guaritori seguiamo la tecnica dell'udito su tre livelli musicali... e in ogni sillaba ci fermiamo... e parlare con il paziente, chiedere come si sente... Ogni nota musicale lascia una certa impressione sull'anima del paziente ... e suscita in loro sentimenti che esprimono e trascendono... E la voce di Dimash penetra con tutta la sua profondità, bellezza e tecnica, nell'essenza dell'essere umano, lasciando dietro di sé molti sentimenti ed emozioni ... nessun altro può farlo, solo lui...

Moderatore:

Hai usato la canzone "My heart will go on"?

Dr. Farhat Hamda:

...non ancora... sto usando per esempio una canzone chiamata "Know"... è bella nella forza effetti dei sentimenti...

Moderatore:

Raccontaci di Dimash, della sua attività, della sua vitalità e flessibilità sul palco... oltre alla bellezza del suo viso e del suo corpo... e il suo forte carisma....

Dr. Farhat Hamda:

Dimash ha molti talenti grandi innati... Li ha sviluppati e affinati nei suoi studi, scientificamente, con diligenza e perseveranza... e oltre alla sua sincerità, l'aspetto della sua personalità e la sua mancanza di narcisismo che a qualcuno manca... e la sua gentilezza... Tutto ciò di cui parla fa di lui un meraviglioso, fantasioso artista performativo sul palco... e fa innamorare tutti, innamorarsi della sua arte... Ora vi spiego il significato della voce di Dimash. Per esempio, ogni persona ha una certa qualità vocale e una particolare caratteristica vocale... ci sono cantanti baritoni, per esempio... o tenori... e altri bassi... e quelli sono gli uomini... 

Per quanto riguarda le donne, le loro voci sono solo... controalto... soprano o mezzosoprano... quindi è impossibile trovare una persona o un cantante la cui capacità vocale abbia tutte queste tecniche e voci... e muoversi tra di loro come se non fosse altro. Ma Dimash... la sua voce ha tutto reale e nessuna metafora o similitudine. A volte il cantante contralto può trasformarsi in soprano e comportarsi come tale. O un cantante, un baritono, per esempio, che esegue la metafora del tenore... ma è strano con Dimash che tutte le voci di cui abbiamo appena parlato siano presenti nella sua vera voce... tanto che quando lo senti, pensi che ci siano più cantanti in un cantante...

Moderatore:

Allora, la sua voce è studiata e quale spiegazione c'è per avere una tale voce?

Dr. Farhat Hamda:

E' vero che ci sono centinaia di esperti vocali su YouTube e reazioni che si possono guardare per cercare di capire questo meraviglioso fenomeno acustico... e molti degli analisti non hanno trovato una risposta o una spiegazione... e la maggioranza trova e guarda a bocca aperta, piene di stupore e sorpresa... le corde vocali di una persona sono corte o lunghe. E diverso da uomo a donna... quindi come può Dimash combinare tutti i tipi di corde vocali con la sorprendente capacità di allungarle fino alla fine... saltando più di 6 ottave... e c'è dell'altro... anche Dimash dice: "Non so ancora, fino a che punto può arrivare l'ottava nella mia voce"... è un miracolo acustico che stiamo cercando di capire e studiare...è noto che il suono è influenzato anche dalla forma del corpo... e dalla sua posizione... e questa cosa non si applica a Dimash... le sue capacità vocali superano ogni logica... e superano persino le capacità di un computer... di qualsiasi cantante per raggiungere una certa tecnica del suono che deve essere praticata per molti anni... l'educazione di base di Dimash è l'opera... ma si è rifiutato di attenersi ad esso e ha scelto il modo di mescolare diversi stili di musica... e tra l'altro... ogni schema vocale prende la forma di questo schema al corpo... come le ossa del petto, le guance e la pancia... e ho anche menzionato questo dopo diversi anni di allenamento... ma è strano e strano che Dimash naturalmente ha un corpo adattato per eseguire tutti gli stili e le tecniche come questo... ha detto lui stesso... "Io sono la musica" ...ed era vero... E ora sentiamo la canzone Hello... Egli usa qui alla fine della canzone tonalità araba (Maqam) e tecniche e meraviglioso "Hejaz" ... Anche i suoi concorrenti nel canto sembrano stupiti da ciò che sentono e vedono ...

Moderatore:

Qual è la reazione della gente alle canzoni di Dimash?

Dr. Farhat Hamda:

...certo, la reazione delle persone è grande ... è un grande artista, il cui compito è quello di elevare il nome del suo paese attraverso le sue canzoni e le sue opere ... ...e ci è riuscito... è anche una persona istruita che si sta preparando per il dottorato. È anche un meraviglioso compositore... nonostante la sua giovane età... Che Dio ti benedica, Dimash... Ora stiamo cercando di rendere le persone più familiari con lui... I miei studenti, i miei conoscenti e i miei amici si sono innamorati di lui, e insieme parliamo di lui, musicisti ed esperti di canto ... ... Nel mondo di Dimash, quando si entra dentro, non se ne esci più... è un miracolo del nostro tempo... e aspettiamo nel futuro tutto ciò che ci farà brillare di questo grande artista... e ieri il suo nome è stato messo su una lastra di metallo in uno shuttle per la NASA e lo shuttle è stato lanciato verso Marte... Questo è qualcosa di veramente di bello... Dimash è una persona bella, trasparente e umile, e dice di essere venuto in questo mondo per consegnare un messaggio come altri professori e dottori (studiosi?) ... Infine...  sentiamo ora un estratto di una canzone che parla di un miracolo... "sinful passion" ...e c'è anche la canzone "Diva Dance" che sfida il computer... È fantastico... Dopo quello che ha detto... "Io sono musica" ...ed è davvero musica... È un miracolo con delle capacità. Grande accademico... danzatore... addestrato ed educato... bello... Grande personalità... Amorevole e qualcosa per tutti... con conoscenza di molte lingue... È una ' meraviglia incredibile cosmica.

Spiegazione di Elsa Patricia Medina: 

(*): Il maqam arabo è un tipo di melodia.  È una "tecnica di improvvisazione" che definisce i toni, i modelli e lo sviluppo di un brano musicale ed è unica nel panorama della musica d'arte araba. Hijaz Maqam è il maqam principale della famiglia Hijaz.

RadioPax

Recensione: Alga Peterburg